Ο Ντάστιν Χόφμαν δάκρυε θυμάται πώς η Τότζι άλλαξε τον τρόπο που είδε τις γυναίκες

Έχουν περάσει σχεδόν 31 χρόνια από το Sydney Pollack's Τοτσέιέκανε το ντεμπούτο του, αλλά εξακολουθεί να είναι η κωμωδία που κέρδισε δέκα υποψηφιότητες για Όσκαρα - και μια νίκη για την υποστήριξη της ηθοποιού Τζέσικα Λάντζε - θεωρείται μια από τις καλύτερες που έγινε ποτέ. Η εγκατάσταση φαίνεται ανόητη, αλλά το μήνυμά της σχετικά με την ανισότητα των φύλων εξακολουθεί να κυριαρχεί. Ένας ηθοποιός (που παίζεται από τον Dustin Hoffman) βαριέται όταν δεν μπορεί να πάρει καστ, οπότε αλλάζει τη θέση του μεταμφιέζοντας ως γυναίκα που ονομάζεται Dorothy Michaels. Ως μια φλογερή ηθοποιός, προσγειώνεται έναν πολυπόθητο ρόλο σε μια δημοφιλή σαπουνόπερα, και βρίσκει τον ρόλο που αλλάζει τη ζωή του με τρόπους που δεν είχε φανταστεί ποτέ. Ο πρώην γυναικείος άνδρας γίνεται μια απροσδόκητη φεμινίστρια όταν ξυπνάει με τα παπούτσια ενός άλλου άντρας του δείχνει πόσο στρεβλωμένος ο κόσμος είναι ενάντια στο λεγόμενο «πιο δίκαιο» σεξ.

Με ένα έξυπνο σενάριο από τους Larry Gelbart και Murray Schisgal και εξαιρετικές παραστάσεις από Χόφμαν και Lange, επίσης Charles Durning , Teri Garr, και Μπιλ Μάρεϊ , είναι λίγο έκπληξη που Τοτσέιεξακολουθεί να κατατάσσεται τόσο στις κορυφαίες 100 ταινίες του Αμερικανικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου όσο και στις Top 100 Laughs. Είναι το # 69 στο πρώτο και το δεύτερο στο δεύτερο, δεύτερο μετά την κωμωδία του Billy Wilder Μερικοί το προτιμούν καυτό. Κατάλληλο ότι είναι ένα βίντεο από το αρχείο AFI που έχει φέρει Τοτσέιπίσω στο προσκήνιο. Στο παραπάνω κλιπ, με συμβουλές από Η Μαίρη Σου , Ο Χόφμαν μιλά για τις δοκιμές μακιγιάζ για την ταινία και πόσο σημαντικό ήταν για την κατανόησή του - όχι μόνο για τον χαρακτήρα του - αλλά για την πολιτική για τα φύλα που υπόκεινται όλοι σε αυτόν τον κόσμο.

«Εάν γεννηθήκατε γυναίκα, πώς θα ήταν διαφορετικός;» ΤοτσέιΟ συν-συγγραφέας Murray Schisgal έπαιξε τον Hoffman καθώς ετοιμάστηκε για το ρόλο του Michael Dorsey / Dorothy Michaels. Όχι 'Πώς νιώθεις να είσαι γυναίκα;' Είναι μια λεπτή διάκριση, αλλά η έμφαση στη δική του ταυτότητα ενδιέφερε τον Χόφμαν. Ο ηθοποιός, ο οποίος είχε πολύ καιρό κερδίσει αναγνώριση και επαγγελματικό σεβασμό για τους ρόλους του Καουμπόη μεσάνυχτακαι Η αποφοίτηση, εξέτασε αυτήν την υποθετική ερώτηση για χρόνια πριν η ταινία βρει ακόμη και τον σκηνοθέτη της. Στο πλαίσιο της προετοιμασίας του, ο Χόφμαν ζήτησε από την Κολούμπια να πληρώσει για τις εξετάσεις μακιγιάζ, ώστε να μπορούσε να δει πραγματικά πώς θα μοιάζει αν είχε γεννηθεί γυναίκα. Τα αποτελέσματα τον έπληξαν εντελώς στον πυρήνα του.

Ο Χόφμαν αρχικά ήθελε να είναι σίγουρος ότι θα μπορούσε να μοιάζει με μια αξιόπιστη γυναίκα που θα περπατούσε απαρατήρητη στους δρόμους της Νέας Υόρκης και όχι κάποιος προφανής «άντρας σε έλξη» ή «φρικιό». Δεν ήθελε να πιέσει την αναστολή της δυσπιστίας του κοινού. Αλλά όταν στην πραγματικότητα έβλεπε τον εαυτό του σε αυτή τη γυναικεία εμφάνιση, σοκαρίστηκε ότι δεν ήταν ελκυστική γυναίκα. Έτσι, τους ζήτησε να το ξανακάνουν, αλλά αυτή τη φορά, να τον κάνει όμορφο. «Νόμιζα ότι πρέπει να είμαι όμορφη», εξηγεί. Ωστόσο, το έσπασαν: αυτό είναι τόσο όμορφο όσο μπορούμε να σας κάνουμε. Ο Χόφμαν δάκρυε στη μνήμη του τι συνέβη στη συνέχεια

«Ήταν εκείνη τη στιγμή που είχα μια θεοφάνεια και πήγα σπίτι και άρχισα να κλαίω. Μιλώντας με τη σύζυγό μου, είπα ότι πρέπει να φτιάξω αυτήν την εικόνα και είπε: «Γιατί;» Και είπα: «Επειδή νομίζω ότι είμαι μια ενδιαφέρουσα γυναίκα όταν κοιτάζω τον εαυτό μου στην οθόνη. Και ξέρω ότι αν συναντούσα τον εαυτό μου σε ένα πάρτι, δεν θα μιλούσα ποτέ με αυτόν τον χαρακτήρα γιατί δεν πληροί φυσικά τις απαιτήσεις που έχουμε για να πιστεύουμε ότι πρέπει να έχουν οι γυναίκες για να τους ζητήσουν. Λέει, 'Τι λες;' Και είπα, «Έχω πάρα πολλές ενδιαφέρουσες γυναίκες που δεν έχω την εμπειρία να γνωρίζω σε αυτήν τη ζωή γιατί έχω πλυθεί στον εγκέφαλο. Οτι ( Τοτσέι) δεν ήταν ποτέ κωμωδία για μένα. '

Αυτό το απόσπασμα μιλά από μόνο του. Αλλά αν θέλετε να ακούσετε περισσότερα, μπορείτε να βρείτε μια πληρέστερη έκδοση αυτής της συνέντευξης στο ΤοτσέιDVD. Και μπορείτε επίσης να δείτε το τρέιλερ της ταινίας παρακάτω εάν χρειάζεστε μια πιο γενική υπενθύμιση της λαμπρότητας της ταινίας.